1 00:00:15,725 --> 00:00:28,433 Запад Занзибара 2 00:00:49,267 --> 00:00:53,517 Пепел к пеплу! Пыль в пыль! 3 00:01:53,092 --> 00:01:55,383 Профессор! Есть ли у нее друг? 4 00:02:26,842 --> 00:02:30,467 Моя маленькая жена. Ты красивее чем ангел сегодня вечером. 5 00:02:38,883 --> 00:02:42,550 Ты устал, дорогой. Я уберу вещи. 6 00:03:31,050 --> 00:03:37,175 Крейн, дорогой, не могу уйти без рассказывая ему. Я пытался... но не могу. 7 00:03:50,050 --> 00:03:54,300 Я скажу ему, дорогой. Ты одеваешься... Я встречу тебя снаружи. 8 00:04:28,967 --> 00:04:33,383 Ох ты, бедный слепой идиот! Разве ты не понимаешь? Она ушла! 9 00:04:44,425 --> 00:04:49,717 Она любит меня... слышишь? И я везу ее в Африку! 10 00:05:04,717 --> 00:05:09,217 Анна! Анна, я люблю тебя! Не уходи! Я тебя люблю! 11 00:05:23,675 --> 00:05:26,842 Его жена вернулась... с ребенком. 12 00:05:41,892 --> 00:05:46,975 Она зашла в церковь. Я послал ребенка рассказать ему. 13 00:06:31,283 --> 00:06:36,158 Он сказал мне, что ты любишь его. Вот почему я никогда не следил за тобой. 14 00:06:53,592 --> 00:06:58,717 За все страдания, которые он ей принес... он заплатит! 15 00:07:03,642 --> 00:07:08,558 Я найду его! Я заставлю его заплатить! Он и его отродье заплатят! 16 00:07:12,767 --> 00:07:17,475 Восемнадцать лет спустя� Запад Занзибара. 17 00:08:17,467 --> 00:08:19,467 Король Лункабула... он... иди! 18 00:08:38,167 --> 00:08:46,792 Мертвые Ноги, если ты продолжишь приносить этих черных дроздов здесь из-за твоих дурацких шоу... они бросятся на нашу игру! 19 00:08:48,467 --> 00:08:52,675 Забудь об этом, Док! Возьми мою коробку с трюками! 20 00:09:14,158 --> 00:09:19,325 В конечном итоге мы превратимся в беспорядок отбивные для этих каннибалов! 21 00:09:22,400 --> 00:09:29,025 Отбивные...ничего! я собираюсь быть король всей стаи! 22 00:09:57,783 --> 00:10:01,617 Огонь! Только... вещь... великая... Злой Дух... страх! 23 00:10:07,492 --> 00:10:11,867 Белый господин... больший... чем... все... Злые духи! Он... боится... ничего! 24 00:10:52,950 --> 00:10:57,283 Идея, детка... тратишь наше добро. джин на этих каннибалов. 25 00:11:02,383 --> 00:11:06,925 Джин у нас есть, Тайни! Я налил в эту бутылку керосина! 26 00:11:24,925 --> 00:11:30,967 ПОЛНОЧЬ... по смертоносным тропам в Сердце джунглей. 27 00:12:10,508 --> 00:12:14,217 Слоновьи Бивни-Слоновая Кость-Золото Конго. 28 00:12:50,383 --> 00:12:56,633 ВУДУ! ЗЛЫЕ ДУХИ! Тревога распространилась... по джунглям 29 00:12:56,633 --> 00:13:02,633 вспыхнуло огнями, зажженными до прогоните туземцев черный страх. 30 00:13:19,175 --> 00:13:24,425 Вуду... иди! Большой... как... слон! Нет... попробуй... возьми... слоновую кость... вытащи... немного... еще! 31 00:13:29,675 --> 00:13:33,383 Белый мастер... нет... боюсь... вуду! Иди... скажи... племя! 32 00:13:44,675 --> 00:13:47,967 Черт возьми, губернатор... Злой Дух снова в деле! 33 00:13:53,675 --> 00:13:57,675 Злой Дух... очи мои! Это кто-то украл у меня мою слоновую кость! 34 00:14:02,433 --> 00:14:06,350 Я искореню этого мошенника! Я найду его! 35 00:14:30,208 --> 00:14:35,792 Dead-Legs сошел с ума, раз воровать у этого парня. слоновая кость! Его пригвоздят... конечно! 36 00:14:41,083 --> 00:14:45,917 Мы те, кто сумасшедшие! Нас пригвоздят... не его! 37 00:14:54,500 --> 00:15:01,708 Спрячьте эту маску! Если эти канбалы узнают ты вуду, которого мы посадим в кастрюлю! 38 00:15:14,333 --> 00:15:19,750 Мертвоногий, мы многое ограбили у этого торговца! Давайте победим его, прежде чем он доберется до нас! 39 00:15:28,417 --> 00:15:35,500 Нет... я даже собираюсь сообщить ему, где найти человека, который его ограбил! 40 00:15:44,583 --> 00:15:51,167 Я сказал «НЕТ»! Он сделал мне эту штуку, которая ползает... теперь я готов кусаться! 41 00:15:54,917 --> 00:16:00,208 Даа... кусай! Держу пари, это то, что каннибалы сделали с Бэйбом! 42 00:16:08,375 --> 00:16:12,208 С малышкой все в порядке! Я отправил его на Занзибар! 43 00:16:20,667 --> 00:16:24,625 Он возвращает маленькую возлюбленную... для Дока! 44 00:16:32,875 --> 00:16:34,667 Блондинка! 45 00:17:27,042 --> 00:17:34,958 Да, я знаю... я слишком милая и красивая для такая помойка! Я слышал это раньше! 46 00:17:39,792 --> 00:17:48,250 Конечно... ты ненавидишь терять девушку. Но Мертвые Ноги он заплатил тебе много за ее содержание, не так ли? 47 00:18:02,583 --> 00:18:09,958 Ты должен сказать ей, что я джентльмен, который нашел ее отец... и я отвезу ее к нему. 48 00:18:25,483 --> 00:18:30,817 И я тоже буду скучать по тебе. Ты единственная мать, которую я когда-либо знал. 49 00:18:41,275 --> 00:18:45,817 Нет, Джо... я взял свой последний глоток этого напитка. 50 00:18:48,733 --> 00:18:56,108 Верно, Мейзи. Эта штука никогда никому не приносила пользы. 51 00:19:12,625 --> 00:19:17,125 Нет, брат. Такие напитки никогда не испачкал мои девственные губы. 52 00:19:24,475 --> 00:19:29,017 Если подумать, возможно, немного... проверить мою малярию. 53 00:20:17,475 --> 00:20:21,100 Приведите сюда Дока, чтобы он вылечил мою спину! 54 00:20:25,583 --> 00:20:30,583 Не позволяй ему врезаться в тебя сегодня вечером! У него полно всего этого! 55 00:20:54,483 --> 00:20:58,150 Я не очень хорошо выгляжу перед встречей с отцом. 56 00:21:01,942 --> 00:21:07,025 Он будет так рад тебя видеть, что он никогда этого не заметит. 57 00:22:54,533 --> 00:22:57,033 Ты... мой отец? 58 00:23:02,742 --> 00:23:06,033 Я не твой отец! 59 00:23:15,783 --> 00:23:20,617 Извините, пожалуйста... но, видите ли, Я никогда не видел своего отца. 60 00:23:34,075 --> 00:23:40,658 В чем твоя игра... его ложь о том, что он джентльмен везет меня на встречу с отцом? 61 00:23:50,808 --> 00:23:54,683 Я расскажу тебе свою игру... когда я буду готов! 62 00:24:48,475 --> 00:24:53,683 Вам повезло! Ты как раз вовремя увидеть большие родные похороны! 63 00:25:12,642 --> 00:25:16,558 Мертвые Ноги — главный Злой Дух. преследователь здесь. 64 00:25:37,267 --> 00:25:45,267 Это прекрасный обычай! Когда человек умирает, они всегда сжигайте вместе с ним жену или дочь! 65 00:25:58,750 --> 00:26:03,792 Это закон Конго... и ничто не может это изменить! 66 00:26:23,083 --> 00:26:31,000 Ты загадка, Мертвоногие. Одну минуту ты демон, а следующий... ты почти человек. 67 00:26:37,017 --> 00:26:45,267 Вы здесь не для того, чтобы понять меня, Док! Ты здесь, потому что ты нужен мне, чтобы заставить меня ползти! 68 00:26:50,142 --> 00:26:56,017 При этом, я думаю, полезнее быть с тобой, чем против тебя. 69 00:27:16,558 --> 00:27:20,892 Я бы не стал пытаться уйти еще раз, если бы я был тобой. 70 00:27:24,267 --> 00:27:28,767 Не волнуйся... Я не буду! Вчера вечером я усвоил урок! 71 00:27:37,808 --> 00:27:40,350 Спасибо... думаю, мне это нужно. 72 00:27:56,475 --> 00:27:59,850 Возьми это... тебе станет легче. 73 00:28:09,392 --> 00:28:11,100 Разбей это стекло! 74 00:28:17,142 --> 00:28:21,517 Я могу выпить из него... по ошибке! 75 00:28:38,892 --> 00:28:43,933 Давай... ешь. Вы можете а также сделать все возможное. 76 00:28:53,225 --> 00:28:58,392 Мне особенно важно, с кем я ем! Кормите ее на полу! 77 00:29:08,600 --> 00:29:14,517 Я опустился довольно низко... но не так далеко что я потерплю это! 78 00:29:20,933 --> 00:29:24,933 Яир? Что ж, ты поддержишь все, что я скажу! 79 00:29:29,183 --> 00:29:30,433 Скажите, мистер! 80 00:29:34,850 --> 00:29:38,767 Не попадайте в неприятности из-за меня. 81 00:29:54,183 --> 00:29:59,142 Я поем с ней! Мне тоже важно, с кем я ем! 82 00:30:29,442 --> 00:30:35,025 Мне очень жаль. Я думал, ты ушел... поэтому я отдал им твою одежду. 83 00:30:39,025 --> 00:30:43,358 Нет ничего слишком низкого тебе чем заняться, да? 84 00:31:25,408 --> 00:31:31,742 Зачем позволять ему кормить тебя этой дрянью? Ты выглядишь так, будто когда-то был кем-то. 85 00:31:42,117 --> 00:31:47,783 Давайте не будем об этом. Просто увидев тебя, я заставил себя задуматься. 86 00:32:06,325 --> 00:32:14,200 Забавный мир! Ты пытаешься забыть, кто ты... и я пытаюсь выяснить, кто я. 87 00:32:34,033 --> 00:32:40,033 Ты всего лишь ребенок. У тебя все еще есть шанс быть кем угодно. 88 00:32:45,450 --> 00:32:50,658 И ты тоже... если возьмешь себя в руки. Ты не старый. 89 00:32:56,142 --> 00:33:01,808 Не старый? Из всего, что я видел и делал... Мне столько же лет, сколько Деду Морозу! 90 00:33:09,642 --> 00:33:10,642 Санта Клаус? 91 00:33:13,267 --> 00:33:15,683 Да... Я слышал о нем. 92 00:33:34,108 --> 00:33:41,400 Мне... нравится... ты говоришь. Я... скажи... белый торговец... ты... украл... слоновую кость. Три дня... он... будет... здесь. 93 00:33:44,817 --> 00:33:48,942 А теперь... иди... расскажи... племени! Уитр-торговец... отец белой девушки! 94 00:34:03,650 --> 00:34:08,733 Прошло три дня - три дня планирования. 95 00:35:50,192 --> 00:35:52,733 Я ждал тебя. 96 00:36:16,133 --> 00:36:21,467 Мне приходит слово, что это ты который украл мою слоновую кость. 97 00:36:26,800 --> 00:36:30,383 И я намерен заплатить тебе за все. 98 00:37:00,092 --> 00:37:01,925 Фросо... волшебник! 99 00:37:11,175 --> 00:37:20,467 Верно, ты... Мистер Крейн! 100 00:38:05,925 --> 00:38:10,092 Я должен отдать вам должное... у тебя есть еще одна красавица. 101 00:38:20,633 --> 00:38:24,925 Но ты, конечно, сделал это ужасная авария. 102 00:38:30,842 --> 00:38:35,425 Ой, хватит ее дразнить! Дайте ей то, что она хочет! 103 00:39:02,883 --> 00:39:06,717 Бедный ребенок... что он с тобой сделал? 104 00:39:13,425 --> 00:39:18,758 Ты закончишь кормить ее ты слышишь эту штуку? Ты закончишь! 105 00:39:22,342 --> 00:39:26,758 Полегче, Док! Ты мне больше не нужен! 106 00:39:29,675 --> 00:39:36,800 Нет, ты не знаешь... а она знает! И я люблю ее, понимаешь! Я люблю ее! 107 00:39:44,675 --> 00:39:51,300 Нет, нет... больше нельзя! Разве ты не видишь... Я люблю тебя! Вот почему! 108 00:40:12,242 --> 00:40:15,908 Что ж, Фросо... ты устраиваешь великолепное шоу! 109 00:40:21,617 --> 00:40:27,450 Ну давай же! Что это такое? Зачем ты губишь эту девушку? 110 00:40:33,517 --> 00:40:38,058 Вы узнаете. Вот почему я привел тебя сюда. 111 00:40:54,350 --> 00:40:56,892 Это ребенок Анны! ВАША ДОЧЬ! 112 00:41:44,267 --> 00:41:50,975 Когда я нашел Анну... она была мертва! И этот твой ублюдок был с ней! 113 00:42:03,392 --> 00:42:07,392 Детка, скажи Бумбу, чтобы он выполнил мой приказ! 114 00:42:15,083 --> 00:42:23,000 Я вырастил ее в самом низком притоне на Занзибаре. ...чтобы вы могли ею гордиться! 115 00:42:30,167 --> 00:42:36,000 И теперь я приготовил для нее настоящее удовольствие... и ее отец! 116 00:42:53,042 --> 00:42:57,625 Ты ее отец... не Я! Она... твоя дочь! ВАШ! 117 00:43:27,225 --> 00:43:35,183 Теперь слушай! Твоя жена никогда не уезжала со мной... Ты слышишь? Она никогда не ходила со мной! 118 00:43:49,225 --> 00:43:54,350 Когда она узнала, что Я сделал с тобой... она меня ненавидела! 119 00:46:40,058 --> 00:46:44,433 Ты чувствуешь себя немного трясущимся, не так ли? 120 00:46:49,933 --> 00:46:53,058 Тебя сильно волнует, как я себя чувствую? 121 00:47:04,850 --> 00:47:07,058 Тайни, принеси ей бренди. 122 00:47:18,558 --> 00:47:20,975 Меня ждет лодка. 123 00:47:33,475 --> 00:47:38,017 Я собираюсь увести тебя от всего этого. 124 00:47:56,808 --> 00:48:00,308 Пожалуйста, выпейте это. Это заставит вас чувствовать себя лучше. 125 00:48:04,350 --> 00:48:09,600 Я был прав! Нет ничего слишком мерзко для тебя! 126 00:48:18,517 --> 00:48:23,100 Держитесь подальше от этого, Док! Я же говорил тебе, что ты мне больше не нужен! 127 00:48:34,933 --> 00:48:40,142 Нам... нравится... вы... говорите! Мы... застрелим... отца белой девочки! 128 00:49:05,642 --> 00:49:10,725 Как Бог когда-либо помещал вещь как ты на этой земле? 129 00:49:20,058 --> 00:49:23,808 Крошечный! Детка! Уберите его из этой комнаты! 130 00:49:31,100 --> 00:49:37,017 Иди туда и сохрани ему жизнь, Док! Не дай ему умереть! 131 00:49:46,658 --> 00:49:51,075 Если он умрет... туземцы приедет и заберет ее! 132 00:50:54,825 --> 00:50:59,492 Он мертв! Это значит, что девушка пойдет с ним! 133 00:51:08,950 --> 00:51:12,658 Если она пойдет... Мертвоногий пойдет первым! 134 00:51:25,533 --> 00:51:28,325 Мой малыш! Моя собственная маленькая девочка! 135 00:51:57,900 --> 00:52:01,025 Барабаны! Они знают, что он мертв! 136 00:52:18,450 --> 00:52:21,658 Белый человек... мертв. Мы... приедем... заберём... его. 137 00:52:44,117 --> 00:52:49,908 Я скажу тебе правду, дорогая! Ты поверишь мне... не так ли? 138 00:52:55,108 --> 00:52:59,108 Клянусь, он не был твоим отцом! 139 00:53:08,692 --> 00:53:10,650 Твой отец~ 140 00:53:19,817 --> 00:53:22,400 ~твой отец умер много лет назад. 141 00:53:36,442 --> 00:53:40,608 Заведите ее в эту комнату! Они идут за ней! 142 00:54:15,817 --> 00:54:19,192 Мы... приходим... забираем... белую девушку. 143 00:54:26,067 --> 00:54:31,150 Мы... подготавливаем... ее... к... похоронам... здесь. Принесите... племя. 144 00:54:42,983 --> 00:54:46,692 Я никогда не оставлю тебя, дорогая! Я никогда не оставлю тебя! 145 00:54:59,650 --> 00:55:04,692 Мы будем бороться за тебя! Что бы то ни было... мы пройдем через это вместе! 146 00:55:10,650 --> 00:55:16,483 Ты должен спасти ее! Вы должны сказать им правду! 147 00:55:19,692 --> 00:55:23,608 Слишком поздно! Теперь они мне никогда не поверят! 148 00:55:27,775 --> 00:55:32,192 Тогда нам нужно сделать перерыв! 149 00:55:41,050 --> 00:55:46,883 Мы не смогли провести ее через территорию! Их глаза прикованы к ней! 150 00:56:01,508 --> 00:56:10,550 Нет шанса остановить их! Нам нужно пройти с ней церемонию. 151 00:56:13,800 --> 00:56:17,258 Вам это никогда не сойдет с рук! 152 00:56:23,508 --> 00:56:27,467 Иди, скажи ей, что нам нужно делать! 153 00:56:48,917 --> 00:56:51,167 Огонь... готов... к... белой... девушке. 154 00:57:18,250 --> 00:57:23,250 Я знаю, что делаю, Док! Я все понял. 155 00:57:31,333 --> 00:57:36,625 Док, я бы хотел, чтобы она попрощалась с моим. 156 00:58:03,833 --> 00:58:09,208 Нет! Не верьте ему! Он лжет! Для меня это ловушка! 157 00:58:20,000 --> 00:58:24,167 Пожалуйста! Пожалуйста, не верьте ему! Не позволяй им забрать меня! 158 00:58:26,833 --> 00:58:31,083 Но я ему верю! Вы должны ему доверять! 159 00:58:38,250 --> 00:58:45,500 Дорогой, нам нужно забыть ненависть. Он не мог делать то, что он планирует сделать... и все равно ненавидеть. 160 00:59:32,350 --> 00:59:35,933 Господи, но ты странный человек. 161 01:01:06,525 --> 01:01:09,233 Белая девушка... похороны... всегда... есть... шкатулка. 162 01:01:45,950 --> 01:01:48,158 Белый человек... должен... уйти. 163 01:03:38,175 --> 01:03:41,425 Злой Дух... приди... возьми... белую девушку. 164 01:03:49,925 --> 01:03:51,217 Нет... поверьте!